أصدر مركز الكفيل للترجمة كتابًا جديدًا بعنوان “Free Voice: Al-Hur Al-Riahi: Blood Ebullience in Karbala Chronicle”، وهو عمل أدبي يتناول سيرة الحر بن يزيد الرياحي ودوره في أحداث واقعة كربلاء.

ويستعرض الكتاب التحول الإنساني الذي مثّلته شخصية الحر الرياحي، وما تحمله من معاني الشجاعة والحرية والتوبة، مستلهمًا القيم التي جسدتها النهضة الحسينية. كما يسلّط الضوء على الأبعاد الإنسانية والروحية لهذه الشخصية التي أصبحت رمزًا للرجوع إلى الحق ونصرة المبدأ.

ويأتي هذا الإصدار ضمن جهود المركز في التعريف بتراث كربلاء الثقافي والديني، وتقديمه إلى القارئ غير العربي عبر أعمال أدبية تسهم في إبراز القيم الإنسانية التي تحملها واقعة كربلاء.