كلية التربية الأساسية للبنات تنظم محاضرة إلكترونية بعنوان “Principles of Translation”

أقامت كلية التربية الأساسية للبنات، بالتعاون مع جمعية العميد العلمية والفكرية ومركز التعليم المستمر في جامعة العميد، محاضرة إلكترونية بعنوان “Principles of Translation”، وذلك مساء يوم الأربعاء الموافق 4/3/2026، عبر منصة (Google Meet).

وشهدت المحاضرة مشاركة علمية متميزة لكلٍّ من:

أ.د. حيدر غازي جاسم، مدير مركز الكفيل للترجمة وأستاذ الأدب الإنكليزي في جامعة بابل.

أ.د. حسين علي الشروفي، جامعة الخليج للتعليم التكنولوجي – دولة الكويت.

أ.د. رياض طارق كاظم، جامعة العميد – كلية التربية الأساسية للبنات.

وتناولت المحاضرة أبرز المبادئ النظرية والتطبيقية في علم الترجمة، مع تسليط الضوء على أسس نقل المعنى بين اللغات، وأهمية مراعاة السياق الثقافي واللغوي في العملية الترجمية، فضلاً عن مناقشة عدد من الإشكاليات الشائعة التي تواجه المترجمين وسبل معالجتها.

وتأتي هذه الفعالية ضمن جهود جامعة العميد في دعم الأنشطة العلمية وتعزيز التعاون الأكاديمي، بما يسهم في تطوير مهارات الطلبة والباحثين في مجال الترجمة واللغة.